From luxe hotels and ancient Roman ruins, this stretch of Italian coastline truly has it all